• Home
  • Latest
  • Fortune 500
  • Finance
  • Tech
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia

Trendingnow

1

Microsoft AI chief gives it 18 months—for all white-collar work to be automated by AI

2

Former top Russian official admits the country is over Putin and can 'imagine a future without him' — even elites bail as Kremlin seizes their assets 

3

The Bezos family just donated $100 million to help achieve one of Mayor Zohran Mamdani’s top campaign promises

1

Microsoft AI chief gives it 18 months—for all white-collar work to be automated by AI

2

Former top Russian official admits the country is over Putin and can 'imagine a future without him' — even elites bail as Kremlin seizes their assets 

3

The Bezos family just donated $100 million to help achieve one of Mayor Zohran Mamdani’s top campaign promises
TechFortune 500

It’s not lost in translation

By
Benjamin Snyder
Benjamin Snyder
Managing Editor
Down Arrow Button Icon
By
Benjamin Snyder
Benjamin Snyder
Managing Editor
Down Arrow Button Icon
September 18, 2014, 7:28 AM ET
Illustration by: Sachin Teng

Company Snapshot

Name: Delta Air Lines
Ranking: 81
Headquarters: Atlanta
Employees: 80,000
Revenue: $37.7 billion (2013)

It’s a bitterly cold week in January, and a deep freeze has blanketed the U.S. Ferocious winds and subzero temperatures have grounded flights from coast to coast—it’s far too dangerous to fly, airlines reason—leaving thousands of flights canceled. At Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport, the scene is understandably chaotic. Hundreds of confused customers clamor to speak with a mere handful of agents. You could call customer service instead. But a phone tree? Surely the process for booking a new flight must be better than this.

Knowing that travelers wouldn’t stand for an endless series of agents and repeated information—“I said, ‘Flight three-oh-six,’ for Pete’s sake”—Delta implemented speech-recognition technology so that when you place that call, the voice on the other end already knows who you are and where you were supposed to go.

Not that the female voice you hear is from a person on the other end. At the start of the call—and before you speak with a living, breathing agent—the software, made by Massachusetts-based Nuance Communications, pulls data from your SkyMiles profile so that before you say a word it can greet you by name and know that your flight has been canceled (and if you’re eligible for a seat upgrade on your way out of your sudden predicament). No SkyMiles account? The software will share the details you give it with every human agent along the way so you don’t have to repeat it. “We are able to make it a very personalized approach and get them directly where they need to go,” says George Edwards, a manager of reservations technology at Delta.

The system isn’t perfect: Only 30% of callers receive a fully personalized experience because most lack SkyMiles accounts. But Delta says the technology is helping it field the 40 million calls it receives each year faster and more accurately, freeing up agents to tackle more complex inquiries (and make more ticket sales). Edwards demurred when asked about how much the speech-recognition software has saved, saying only that Delta expects a “return in the first 12 months.” Good thing—the service celebrates its first anniversary next month.

Delta plans to expand its use of speech recognition to other parts of its business. Next year, for example, its flight attendants will begin using it to receive briefings for upcoming flights. But it’s not a silver bullet. It takes people time to become familiar with a voice-response system, Nuance says, and there is one group who’s always likely to be wary of voice-based interaction: millennials, who would rather receive text messages and push notifications instead. A long line because of the polar vortex? Unfortunate. Talking to someone on the phone? Why, that would be unbearable.

Like this story? Read “For the Airline Industry, Big Data Is Cleared for Takeoff”

This story is from the October 6, 2014 issue of Fortune.

About the Author
By Benjamin SnyderManaging Editor
LinkedIn iconTwitter icon

Benjamin Snyder is Fortune's managing editor, leading operations for the newsroom.

Prior to rejoining Fortune, he was a managing editor at Business Insider and has worked as an editor for Bloomberg, LinkedIn and CNBC, covering leadership stories, sports business, careers and business news. He started his career as a breaking news reporter at Fortune in 2014.

See full bioRight Arrow Button Icon

Latest in Tech

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025

Most Popular

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Fortune Secondary Logo
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • World's Most Admired Companies
  • See All Rankings
  • Lists Calendar
Sections
  • Finance
  • Fortune Crypto
  • Features
  • Leadership
  • Health
  • Commentary
  • Success
  • Retail
  • Mpw
  • Tech
  • Lifestyle
  • CEO Initiative
  • Asia
  • Politics
  • Conferences
  • Europe
  • Newsletters
  • Personal Finance
  • Environment
  • Magazine
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
  • Group Subscriptions
About Us
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • LinkedIn icon
  • Instagram icon
  • Pinterest icon

Latest in Tech

murdochs
CommentaryMedia
OpenAI paid $100 million for a talk show. James Murdoch is eyeing an even bigger deal. The hot new asset class is humanity
By Lin CherryMay 17, 2026
4 hours ago
dennis
CommentaryAI agents
Freshworks CEO: why agile enterprises are winning the AI race — and what they did differently
By Dennis WoodsideMay 17, 2026
5 hours ago
A man with a headset sits at a desk in a call center.
EconomyAutomation
The AI boom hasn’t stopped U.S. companies from hiring cheap offshore labor, and overseas call center employment is still skyrocketing
By Sasha RogelbergMay 17, 2026
5 hours ago
Zillow CEO doubles down on remote-work model: ‘There is talent everywhere in this country’
Workplace Cultureremote work
Zillow CEO doubles down on remote-work model: ‘There is talent everywhere in this country’
By Marco Quiroz-GutierrezMay 17, 2026
5 hours ago
Stressed job seeker
SuccessGen Z
Gen Z is right about the job hunt—it really is worse than it was for millennials, with nearly 60% of fresh-faced grads frozen out of the workforce
By Emma BurleighMay 17, 2026
5 hours ago
A 45,000-person labor strike at Samsung’s memory chip plants could throw a wrench into the AI boom
EconomySamsung
A 45,000-person labor strike at Samsung’s memory chip plants could throw a wrench into the AI boom
By Catherina GioinoMay 17, 2026
8 hours ago

Most Popular

Microsoft AI chief gives it 18 months—for all white-collar work to be automated by AI
AI
Microsoft AI chief gives it 18 months—for all white-collar work to be automated by AI
By Jake AngeloMay 16, 2026
1 day ago
Former top Russian official admits the country is over Putin and can 'imagine a future without him' — even elites bail as Kremlin seizes their assets 
Politics
Former top Russian official admits the country is over Putin and can 'imagine a future without him' — even elites bail as Kremlin seizes their assets 
By Jason MaMay 16, 2026
19 hours ago
The Bezos family just donated $100 million to help achieve one of Mayor Zohran Mamdani’s top campaign promises
Politics
The Bezos family just donated $100 million to help achieve one of Mayor Zohran Mamdani’s top campaign promises
By Jake AngeloMay 12, 2026
5 days ago
SpaceX heads into a record-shattering IPO with the 'deepest moat that exists today' as investors vow to 'never bet against Elon'
Innovation
SpaceX heads into a record-shattering IPO with the 'deepest moat that exists today' as investors vow to 'never bet against Elon'
By Jason MaMay 16, 2026
1 day ago
Oil markets could be a month away from the moment of truth. Brace for a 'non-linear' price spike and panic buying, analysts warn
Energy
Oil markets could be a month away from the moment of truth. Brace for a 'non-linear' price spike and panic buying, analysts warn
By Jason MaMay 16, 2026
22 hours ago
‘You’re not a hero, you’re a liability’: Shark Tank’s Kevin O’Leary warns Gen Z founders to stop glorifying hustle culture
Future of Work
‘You’re not a hero, you’re a liability’: Shark Tank’s Kevin O’Leary warns Gen Z founders to stop glorifying hustle culture
By Jacqueline MunisMay 16, 2026
1 day ago

© 2026 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.