The British publisher behind the 'Harry Potter' series had record sales and profits last year, proving physical books and loyal fans can still make big money | Fortune