From Brian Chesky and Tim Cook to founder of Toms shoes, it’s lonely at the top. Here’s why it matters and how to feel more connected | Fortune